申请银行电汇付款的英文信

如果你做的国外联盟支持电汇付款，下面的信息对你有帮助，尤其是信的后半部分

Hello:
I am an affiliate, I want to request Bank Wire transfer.
My account is: xxxxxxx,  I have made $1,000 six times already.
Below is My Bank info:
Beneficiary’s Bank:xxxxxxxxxx0
Address: xxxxxxxxxxx
Post Code: xxxxx,
Swift Code: xxxxxxxx3
Beneficiary’s A/C NO.:xxxxxxxxxx
Beneficiary Name: xxxxxxxxxxxx

—————————–
Due to the new regulations introduced by our forein exchange
authority,the following details must be presented for effect T/T
reimbursement.
1:the account no of the remitter.
2:account name of remiiter.
3:resident or business address of the remitter.
4: bank of the remitter.

As lack of the above information, My bank can not credit my account.
Pls do me a favor to ask your bank updating my bank your detailed
information by authorized cable/swift.
Thank you very much:
一卡通可以的，我就是用的一卡通，招行年总收入没超过5W美元的可以直接在网上银行结汇很方便，不用像中国银行每次都要跑去营业厅。
——————————-
I want to request Bank Wire transfer.
My account is: XXX,  I have made $1,000 six times already
Below is My Bank info:

—————————————–
Intermediary Bank: Citibank N.A., New York (SWIFT: CITIUS33)
Beneficiary’s Bank: China Merchants Bank, H. O. Shenzhen
SWIFT: CMBCCNBS
Beneficiary’s a/c no. : 你的账号
Beneficiary:  你的名字
Remarks : /TELE/pay through CMB    城市 (city)Branch
——————————————————
Thank you.
上面账号，名字，城市这三个填一下就OK了，另外要提醒他们电汇时附上寄款人资料（账号，公司，地址，银行名称）不然

无法入账

8月收电汇出问题了，英文高手来帮帮忙
帮忙翻译一下这个信，谢谢哈～
———————————
因为8月中国出了新的外汇管理规定，电汇需要汇款方在电汇时填写以下信息收款人才能顺利收到：
汇款方账号
汇款方户名
汇款方地址
汇款方开户行
你们在电汇时未填写上述信息，因此我无法在银行收到本周期的付款，
可否请你们去银行修改增加一下本次电汇的电文，并请以后每次电汇都填写这些信息，谢谢！
——————————–

Due to the new regulations introduced by our forein exchange authority,the following details must be presented for effect T/T reimbursement.
1:the account no of the remitter
2:account name of remiiter.
3:resident or business address of the remitter.
4: bank of the remitter.

As lack of the above information, My bank can not credit my account.6
Pls do me a favor to ask your bank updating my bank your detailed information by authorized cable/swift./
Thank you very much
http://www.cmbchina.com/personal … avings/saving13.htm

招商银行实例：

港元汇款
示例：
汇款人拟将一笔港元汇入本站招行一卡通0755 25744488帐号，
汇款填写指示如下：
1、Standard Chartered Bank，Hong Kong
（招行港元帐户行）：渣打银行，香港
SWIFT CODE:SCBLHKHH

2、BENE’ S BANK:CHINA MERCHANTS BANK,H.O.
（收款银行）：（招商银行总行）
SWIFT CODE:CMBCCNBS
A/C NO.OF BENE’S BANK:447-094-0258-1
（收款行帐号）：

3、BENE’S NAME & A/C NO.（收款人及帐号）
收款人姓名：DU JINGFENG
“一卡通”客户号：0755 25744488

4、DETAILS OF PAYMENT:IN FAVOR OF NANCHANG BRANCH
（收款人附言）：

——————————————————————————–
 　　在境外银行汇款时强烈建议你加一个尾数，比如150.33元整、200.33元整，最好精确到分，以便快速确认。汇款的金额暂时参照目前国内的汇率自行换算！
　　银行汇款后请及时电话、邮件或者QQ和我们联系，以便及时加入会员。
 

美元境外汇款
示例：
汇款人拟将一笔美元汇入本站招行一卡通0755 25744488帐号，
汇款填写指示如下：
1、INTERMEDLARY BANK:Citibank N.A.,New York
（招行美元帐户行）：花旗银行，纽约
SWIFT CODE:CITIUS33

2、BENE’ S BANK:CHINA MERCHANTS BANK,H.O.!
（收款银行）：（招商银行总行）
SWIFT CODE:CMBCCNBS
A/C NO.OF BENE’S BANK:36153383
（收款行帐号）：

3、BENE’S NAME & A/C NO.（收款人及帐号）
收款人姓名：DU JINGFENG;
“一卡通”客户号：0755 25744488

4、DETAILS OF PAYMENT:IN FAVOR OF NANCHANG BRANCH
（收款人附言）：

——————————————————————————–

欧元境外汇款
示例：
汇款人拟将一笔欧元汇入本站招行一卡通0755 25744488帐号，
汇款填写指示如下：
1、INTERMEDLARY BANK eutsche Bank AG,Frankfurt6 E%
（招行欧元帐户行）：德意志银行，法兰克福
SWIFT CODE EUTDEFF

2、BENE’ S BANK:CHINA MERCHANTS BANK,H.O.9
（收款银行）：（招商银行总行）
SWIFT CODE:CMBCCNBS6
A/C NO.OF BENE’S BANK:951226010!
（收款行帐号）：

3、BENE’S NAME & A/C NO.（收款人及帐号）
收款人姓名：DU JINGFENG
“一卡通”客户号：0755 25744488

4、DETAILS OF PAYMENT:IN FAVOR OF NANCHANG BRANCH
（收款人附言）：

——————————————————————————–

英镑境外汇款
示例：
汇款人拟将一笔英镑汇入本站招行一卡通0755 25744488帐号，
汇款填写指示如下：
1、INTERMEDLARY BANK:Barclays Bank Plc.,Lonkon
（招行英镑帐户行）：巴克莱银行，伦敦
SWIFT CODE:BARCGB22

2、BENE’ S BANK:CHINA MERCHANTS BANK,H.O.
（收款银行）：（招商银行总行）
SWIFT CODE:CMBCCNBS
A/C NO.OF BENE’S BANK:902576138
（收款行帐号）：

3、BENE’S NAME & A/C NO.（收款人及帐号）
收款人姓名：DU JINGFENG
“一卡通”客户号：0755 25744488

4、DETAILS OF PAYMENT:IN FAVOR OF NANCHANG BRANCH
（收款人附言）：

——————————————————————————–

日元境外汇款
示例：
汇款人拟将一笔日元汇入本站招行一卡通0755 25744488帐号，
汇款填写指示如下：
1、INTERMEDLARY BANK:The Bank of Tokyo-Mitsubishi 1td.Tokyo
（招行日元帐户行）：东京三菱银行，东京
SWIFT CODE:BOTKJPJT6

2、BENE’ S BANK:CHINA MERCHANTS BANK,H.O.
（收款银行）：（招商银行总行）
SWIFT CODE:CMBCCNBS
A/C NO.OF BENE’S BANK:653-0408069
（收款行帐号）：

3、BENE’S NAME & A/C NO.（收款人及帐号）
收款人姓名：DU JINGFENG
“一卡通”客户号：0755 25744488

4、DETAILS OF PAYMENT:IN FAVOR OF NANCHANG BRANCH
（收款人附言）：

——————————————————————————–

澳元境外汇款
示例：
汇款人拟将一笔澳元汇入本站招行一卡通0755 25744488帐号，
汇款填写指示如下：

1、INTERMEDLARY BANK:Australia and New Zealand Banking Corp.,Melbourne
（招行澳元帐户行）：澳新银行，墨尔本
SWIFT CODE:ANZBAU3M

2、BENE’ S BANK:CHINA MERCHANTS BANK,H.O.
（收款银行）：（招商银行总行）
SWIFT CODE:CMBCCNBS:
A/C NO.OF BENE’S BANK:315275AUD00001
（收款行帐号）：

3、BENE’S NAME & A/C NO.（收款人及帐号）
收款人姓名：DU JINGFENG
“一卡通”客户号：0755 25744488

4、DETAILS OF PAYMENT:IN FAVOR OF NANCHANG BRANCH
（收款人附言）：

——————————————————————————–

加元境外汇款
示例：
汇款人拟将一笔加元汇入本站招行一卡通0755 25744488帐号，
汇款填写指示如下：

1、INTERMEDLARY BANK:Bank of Montreal,Toronto
（招行加元帐户行）：蒙特利尔银行，多伦多
SWIFT CODE:BOFMCAT2

2、BENE’ S BANK:CHINA MERCHANTS BANK,H.O.
（收款银行）：（招商银行总行）
SWIFT CODE:CMBCCNBS
A/C NO.OF BENE’S BANK:3144-1021-052
（收款行帐号）：

3、BENE’S NAME & A/C NO.（收款人及帐号）
收款人姓名：DU JINGFENG
“一卡通”客户号：0755 257444886

4、DETAILS OF PAYMENT:IN FAVOR OF NANCHANG BRANCH
（收款人附言）：

Popularity: 34% [?]